Chiltern Railways корректирует расписание на Рождество и Новый год с ограниченным обслуживанием, заменой автобусов и более ранним завершением, возобновляя нормальную эксплуатацию января 5. Chiltern Railways adjusts schedules for Christmas and New Year, with limited services, bus replacements, and earlier ends, resuming normal service Jan. 5.

Chiltern Railways объявили скорректированные графики на Рождество и Новый год, в начале канун Рождества и ограниченные услуги в день бокса. Chiltern Railways has announced adjusted timetables for the Christmas and New Year period, with earlier end times on Christmas Eve and limited services on Boxing Day. Улучшилось обслуживание 27-30 декабря и канун Нового года между Лондоном Мэрилебоне и Бирмингемом Мур-стрит, хотя некоторые станции будут обслуживаться заменяющими автобусами из-за инженерных работ и более продолжительных поездов. Enhanced services run on December 27–30 and New Year's Eve between London Marylebone and Birmingham Moor Street, though some stations will be served by replacement buses due to engineering work and longer trains. Линия между Great Missenden и Aylesbury закрыта на весь день 27-30 декабря, а автобусы заменяют поезда. The line between Great Missenden and Aylesbury is closed all day on December 27–30, with buses replacing trains. С 29 декабря по 2 января поезда не остановятся на Садбери Хилл Хэрроу или Садбери и Хэрроу Роуд. No trains will stop at Sudbury Hill Harrow or Sudbury & Harrow Road from December 29 to January 2. Нормальное расписание возобновляется 5 января. The normal schedule resumes on January 5. Пассажирам рекомендуется проверять обновления в режиме реального времени через железные дороги Чильтерна или Национальные железнодорожные запросы. Passengers are advised to check live updates via Chiltern Railways or National Rail Enquiries.