Обсерватория в Армаге отметила зимнее солнцестояние 2025 года в 15:03 по Гринвичу, самый короткий день в Северном полушарии, высветив астрономию и наследие. The Armagh Observatory marked the 2025 winter solstice at 3:03 pm GMT, the shortest day in the Northern Hemisphere, highlighting astronomy and heritage.

Обсерватория Арма в Северной Ирландии наблюдала зимнее солнцестояние 21 декабря 2025 года в 15 час. 03 мин. по Гринвичу, ознаменовав это самым коротким днем и самой продолжительной ночью в Северном полушарии из-за аксиального наклона Земли в 23,5%. The Armagh Observatory in Northern Ireland observed the winter solstice on December 21, 2025, at 3:03 pm GMT, marking the shortest day and longest night in the Northern Hemisphere due to Earth’s 23.5-degree axial tilt. Это событие, празднуемое встречами в обсерватории и близлежащих древних местах, символизирует постепенное возвращение дневного света и подчеркивает исторический вклад Ирландии в астрономию. The event, celebrated with gatherings at the observatory and nearby ancient sites, symbolizes the gradual return of daylight and highlights Ireland’s historical contributions to astronomy. Обсерватория, одна из старейших ирландских институтов с более чем 200-летним непрерывным наблюдением за небом, является частью конкурса ЮНЕСКО на всемирное наследие, поддерживаемого историческими инструментами, такими, как три телескопа Grubb. The observatory, one of Ireland’s oldest institutions with over 200 years of continuous sky observation, is part of a UNESCO World Heritage bid, supported by historic instruments like three Grubb telescopes. Профессор Майкл Бёртон подчеркнул, что солнцестояние является как научной вехой, так и безвременной культурной традицией, связывающей человечество, сохраняющее любопытство к космосу. Professor Michael Burton emphasized the solstice as both a scientific milestone and a timeless cultural tradition connecting humanity’s enduring curiosity about the cosmos.