США наказывают семь союзников Мадуро за коррупцию и связь с наркотиками, усиливая давление на Венесуэлу. U.S. sanctions seven Maduro allies over corruption and drug ties, escalating pressure on Venezuela.

США ввели санкции в отношении семи членов семьи и сообщников президента Венесуэлы Николаса Мадуро и его жены, которые были направлены против родственников племянника Мадуронса и панамского бизнесмена, связанного с коррупцией в государственной нефтяной компании Венесуэлы. The U.S. has imposed sanctions on seven family members and associates of Venezuelan President Nicolás Maduro and his wife, targeting relatives of Maduro’s nephew and a Panamanian businessman linked to corruption at Venezuela’s state oil company. Этот шаг, являющийся частью более широкой кампании администрации Трампа, направлен на подрыв сетей, поддерживающих режим Мадуронса, который США называют наркогосударством, причастным к незаконному обороту наркотиков и коррупции. The move, part of the Trump administration’s broader campaign, aims to disrupt networks supporting Maduro’s regime, which the U.S. calls a “rogue narcostate” involved in drug trafficking and corruption. Санкции ограничивают доступ к финансовым системам США и сопровождаются блокадой санкционируемых нефтяных танкеров, наращиванием военного присутствия в южной части Карибского бассейна и предупреждением о возможных наземных ударах. The sanctions restrict access to U.S. financial systems and are accompanied by a blockade on sanctioned oil tankers, military buildup in the southern Caribbean, and warnings of potential land strikes. Венесуэла отрицает неправомерные действия, обвиняя США в стремлении сменить режим, чтобы захватить свои нефтяные богатства. Venezuela denies wrongdoing, accusing the U.S. of seeking regime change to seize its oil wealth.