Нехватка скота в Соединенных Штатах, вызванная запретом на импорт в Мексике, привела к сокращению количества кормов, повышению цен на говядину и угрозам для мясных упаковщиков. A U.S. cattle shortage from a Mexican import ban has slashed feedlot numbers, raising beef prices and threatening meatpackers.

Рынки говядины в США находятся в неустойчивом состоянии из-за исторического сокращения стада скота и запрета на импорт мексиканского скота с июля 2024 года в связи со вспышкой червей, что приводит к рекордно низкой концентрации корма и к закрытию крупных мясных упаковочных предприятий. U.S. beef markets are in turmoil due to a historic cattle herd decline and a ban on Mexican cattle imports since July 2024 over a screwworm outbreak, causing feedlot placements to hit record lows and prompting major meatpacker closures. В то время как импорт говядины растет на 15%, он охватывает лишь 17% поставок и касается главным образом говядины. While beef imports are rising 15%, they only cover 17% of supply and are mainly for ground beef. Эксперты говорят, что открытие границы имеет решающее значение для цен на стейк, но восстановление стада займет годы. Experts say reopening the border is critical for steak prices, but herd recovery will take years. Несмотря на усилия Министерства сельского хозяйства США по борьбе с насекомыми-вредителями, лидеры промышленности предупреждают о том, что только бан-шот не решит долгосрочные проблемы с поставками. Despite USDA efforts to control the pest, industry leaders warn the ban’s lifting alone won’t fix long-term supply issues.