Соединенное Королевство упрощает визовые правила для иностранных сотрудников тюрем из Нигерии, Ганы, с тем чтобы избежать кадрового кризиса. UK eases visa rules for foreign prison officers from Nigeria, Ghana to avoid staffing crisis.

Соединенное Королевство освободило от временных виз иностранных тюремных служащих из таких стран, как Нигерия и Гана, с тем чтобы предотвратить кадровый кризис, позволив им оставаться и работать при более низком пороговом уровне заработной платы в 33 400 фунтов стерлингов до 2027 года. The UK has granted temporary visa exemptions to foreign prison officers from nations like Nigeria and Ghana to prevent a staffing crisis, allowing them to stay and work under a lower £33,400 salary threshold until 2027. Этот шаг, который начался до конца 2026 года, касается только тех, кто уже находится в стране, и является следствием предупреждений тюремных инспекторов и профсоюзов о рисках для безопасности и стабильности. The move, effective until the end of 2026, applies only to those already in the country and follows warnings from prison inspectors and unions about risks to safety and stability. Это изменение происходит в условиях давления, направленного на обеспечение баланса между контролем за миграцией и общественной безопасностью, поскольку предыдущие требования в отношении заработной платы в размере 41 700 фунтов стерлингов грозили переместить более 2500 иностранных сотрудников. The change comes amid pressure to balance migration control with public safety, as the previous £41,700 salary requirement threatened to displace over 2,500 overseas recruits. Правительство утверждает, что это освобождение дает время для активизации внутреннего набора при сохранении важнейших тюремных операций. The government says the exemption provides time to boost domestic recruitment while maintaining critical prison operations.