Шесть миротворцев Организации Объединенных Наций, убитых в ходе нападения с использованием беспилотных летательных аппаратов в Судане; еще 10 человек были задержаны Хутисом, что вызвало обеспокоенность по поводу глобальной безопасности. Six U.N. peacekeepers killed in Sudan drone attack; 10 others detained by Houthis, sparking global safety concerns.

Шесть миротворцев Организации Объединенных Наций были убиты в результате нападения беспилотных летательных аппаратов на базу материально-технического снабжения в Судане, Южный Кордофан, а один переводчик из Южного Судана скончался в заключении после того, как его похитили местные силы безопасности. Six U.N. peacekeepers were killed in a drone attack on a logistics base in Sudan’s South Kordofan, and a South Sudanese interpreter died in custody after being abducted by local security forces. Еще десять сотрудников Организации Объединенных Наций были задержаны повстанцами из Йемена и Хути, что вызвало обеспокоенность во всем мире по поводу безопасности персонала. Ten more U.N. staff were detained by Yemen’s Houthi rebels, raising global concerns over the safety of personnel. Совет Безопасности Организации Объединенных Наций осудил нападение на Судан как потенциальное военное преступление, подчеркнув, что эмблема ООН больше не обеспечивает защиту. The U.N. Security Council condemned the Sudan attack as a potential war crime, stressing that the U.N. emblem no longer ensures protection. В ходе недавних конфликтов, в том числе в Газе и Мали, погибло более 300 военнослужащих Организации Объединенных Наций. Over 300 U.N. personnel have died in recent conflicts, including in Gaza and Mali. Должностные лица Организации Объединенных Наций вновь обратились с призывами к обеспечению подотчетности и защиты гуманитарного и миротворческого персонала. U.N. officials reiterated calls for accountability and the protection of humanitarian and peacekeeping workers.