Шотландские врачи-резиденты могут в начале 2026 года нанести удар по заработной плате и условиям труда после 92% голосов, полученных БМА. Scottish resident doctors may strike in early 2026 over pay and working conditions, following a 92% BMA vote.

Врачи-резиденты в Шотландии могут впервые забастовки после 92% голосов в пользу Британской медицинской ассоциации, ссылаясь на неурегулированные условия оплаты и работы. Resident doctors in Scotland may strike for the first time, following a 92% vote in favor by the British Medical Association, citing unresolved pay and working conditions. Запланированная на начало 2026 года промышленная деятельность может нарушить работу больничных служб, поскольку профсоюз считает это последней мерой обеспечения справедливой компенсации и улучшения кадрового состава. The planned industrial action, expected in early 2026, could disrupt hospital services, with the union calling it a last resort to secure fair compensation and better staffing. Шотландское правительство пока еще официально не ответило на этот вопрос, но признает серьезность этого спора, что свидетельствует о сохраняющихся проблемах с укомплектованием штатов и удержанием персонала в ГСЗ. The Scottish government has not yet responded formally, but acknowledges the seriousness of the dispute, which highlights ongoing challenges in NHS staffing and retention.