Покупатели в Нью-Джерси сталкиваются со стрессом из-за недоукомплектованных магазинов, а рабочие напрягаются из-за возможного сокращения найма. New Jersey holiday shoppers face stress from understaffed stores, with workers strained by potential hiring cuts.

Ожидается, что в этом году праздничный сезон будет более напряженным для работников розничной торговли в Нью-Джерси из-за возможного сокращения сезонного найма, что приведет к недоукомплектованию штатов и усилению давления. This year’s holiday shopping season is expected to be more stressful for retail workers in New Jersey due to potential cuts in seasonal hiring, leading to understaffing and increased pressure. Покупатели, по прогнозам, потратят больше, чем в прошлом году, но переполненные магазины, длинные линии и нехватка запасов могут вызвать разочарование, иногда направленные на работников, которые не несут ответственности за системные проблемы. Shoppers are projected to spend more than last year, but crowded stores, long lines, and inventory shortages may trigger frustration, sometimes directed at employees who are not responsible for systemic issues. Эксперты и бывшие работники призывают покупателей проявлять сочувствие, планировать вперед и относиться к сотрудникам с добротой, признавая, что работники делают все возможное в трудных условиях. Experts and former workers urge shoppers to practice empathy, plan ahead, and treat staff with kindness, recognizing that employees are doing their best under difficult conditions. Простые жесты, такие как дружеское приветствие, могут помочь ослабить напряжение, а программы, поощряющие позитивное взаимодействие с клиентами, направлены на улучшение опыта для всех. Simple gestures like a friendly greeting can help ease tension, while programs promoting positive customer interactions aim to improve the experience for all.