Крупные сбои на железнодорожном транспорте в Уэльсе в период Рождества и Нового года из-за инженерных работ, без поездов 25-26 декабря и пониженных перевозок до 24 января. Major rail disruptions in Wales over Christmas and New Year due to engineering work, with no trains on Dec 25–26 and reduced services through Jan 24.

Железнодорожные пассажиры в Уэльсе сталкиваются с серьезными изменениями в сфере обслуживания в период Рождества и Нового года из-за необходимых инженерных работ. Rail passengers in Wales face major service changes over the Christmas and New Year period due to essential engineering work. Никаких поездов или замены автобусов не будет работать в Рождество или День Победы, с более ранним окончания времени на Рождество и Новый год. No trains or replacement buses will run on Christmas Day or Boxing Day, with earlier end times on Christmas Eve and New Year’s Eve. Услуги возобновляются 27 декабря, и полная магистраль возвращается в Новый год, хотя маршруты Кардиффа и Вэлли работают на сокращенной почасовой основе. Services resume later on December 27, and a full mainline service returns on New Year’s Day, though Cardiff and Valleys routes operate on a reduced hourly basis. Работы продолжаются к западу от Cardiff Central до 31 декабря с дополнительными сбоями между Whitland/Haverford West и Milford Haven, а линия Абердаре до Понтиприда была закрыта с 4 января по 24 года для проведения ремонтных работ. Work continues west of Cardiff Central through December 31, with additional disruptions between Whitland/Haverfordwest and Milford Haven, and a closure of the Aberdare line to Pontypridd from January 4 to 24 for safety repairs. Услуги Fflecsi и TrawsCymru также сокращают продолжительность рабочего дня, а в ключевые праздники они не обслуживаются. Fflecsi and TrawsCymru services also have reduced hours, with no service on key holidays. Путешественникам настоятельно рекомендуется проверять расписание и выделять дополнительное время. Travelers are urged to check schedules and allow extra time.