Проблемы ИТ во французских пунктах пограничного контроля вызвали многочасовые задержки в порту Довера, что привело к нарушению рождественских поездок. IT problems at French border controls caused hour-long delays at Dover Port, disrupting Christmas travel.

Длинные очереди продолжительностью до часа сформировались в порту Довер из-за проблем с ИТ на французской границе, что помешало рождественским поездкам отдыхающих. Long queues of up to an hour have formed at the Port of Dover due to IT issues at French border controls, disrupting Christmas travel for holidaymakers. Этот порт, ожидая отъезда почти 30 000 автотранспортных средств, настоятельно призвал путешественников прибыть не более чем за два часа до плавания и использовать основные дороги во избежание заторов. The port, expecting nearly 30,000 vehicles to depart, urged travelers to arrive no more than two hours before sailing and use main roads to avoid congestion. Несмотря на задержки на подъездных дорогах, процедуры оформления прибытия по-прежнему были гладкими. Despite delays on approach roads, check-in processes remained smooth. Пропущенные парусные рейсы будут перезаписаны на следующем доступном пересечении. Missed sailings will be rebooked on the next available crossing. По оценкам, в период с среды по канун Рождества планируется совершить 37,5 миллиона прогулок на автомобилях, поэтому специалисты предупреждают о рекордном количестве пробок и советуют путешественникам заранее планировать поездки, проверять маршруты и уделять дополнительное время. With an estimated 37.5 million leisure car trips planned between Wednesday and Christmas Eve, experts warn of record traffic and advise travelers to plan ahead, check routes, and allow extra time. Национальные автомобильные дороги устраняют дорожные работы для облегчения заторов. National Highways is removing roadworks to ease congestion.