ЕС одобрил систему цифрового евро для онлайнового и офлайнового использования, предусматривающую запуск в 2029 году с гарантиями конфиденциальности и стабильности. The EU approved a digital euro framework for online and offline use, targeting a 2029 launch with privacy and stability safeguards.

Совет Европейского союза утвердил систему < < цифрового евро > > , допускающую как онлайновые, так и офлайновые операции, что представляет собой отход от ранее выдвинутых предложений, касающихся только офлайна. The European Union Council has approved a digital euro framework allowing both online and offline transactions, a shift from earlier offline-only proposals. Цифровой евро, выпускаемый ЕЦБ, направлен на модернизацию платежей и сохранение валютного суверенитета, причем офлайновые платежи хранятся на местном уровне и синхронизируются позднее. Issued by the ECB, the digital euro aims to modernize payments and preserve monetary sovereignty, with offline payments stored locally and synced later. Она будет предусматривать защиту неприкосновенности частной жизни, отсутствие программируемости и ограничения на индивидуальные активы для обеспечения финансовой стабильности. It will feature privacy protections, no programmability, and limits on individual holdings to ensure financial stability. В течение пятилетнего переходного периода будет установлен верхний предел сборов, а полный запуск начнется в 2029 году после экспериментального проекта 2027 года. A five-year transition period will cap fees, with full launch targeted for 2029 after a 2027 pilot. Окончательные решения по вопросам конфиденциальности и дизайна будут зависеть от переговоров между институтами ЕС. Final decisions on privacy and design will depend on negotiations between EU institutions.