Сенат США принял законодательство, отменяющее санкции в отношении Сирии, в том числе закон Цезаря, в рамках законопроекта об обороне, и президент Трамп, как ожидается, подпишет его. The U.S. Senate passed legislation lifting sanctions on Syria, including the Caesar Act, as part of the defense bill, with President Trump expected to sign it.

Сенат США одобрил постоянную отмену санкций в отношении Сирии, включая Закон Цезаря, в рамках законопроекта о расходах на оборону, и президент Трамп, как ожидается, подпишет его. The U.S. Senate has approved the permanent lifting of sanctions on Syria, including the Caesar Act, as part of the defense spending bill, with President Trump expected to sign it. Представитель Ливана Каролина Линдхольм Биллинг заявила, что этот шаг может побудить больше сирийских беженцев вернуться домой после изгнания Башара Асада в декабре 2024 года. UNHCR’s Lebanon representative, Karolina Lindholm Billing, said the move could encourage more Syrian refugees to return home, following the ouster of Bashar Assad in December 2024. С тех пор из Ливана вернулось около 400 000 сирийцев, более 1 миллиона из которых все еще находятся там, и почти 2 миллиона внутренне перемещенных лиц вернулись в Сирию. Since then, about 400,000 Syrians have returned from Lebanon, with over 1 million still there and nearly 2 million internally displaced persons returning within Syria. В то время как возвращающиеся семьи получают денежную помощь в размере 600 долл. США, широкомасштабные разрушения и отсутствие рабочих мест препятствуют долгосрочной стабильности. While returning families receive $600 in cash assistance, widespread destruction and lack of jobs hinder long-term stability. По оценкам Всемирного банка, для восстановления требуется 216 млрд. долл. США, и должностные лица утверждают, что отмена санкций может привлечь частные инвестиции и помощь. The World Bank estimates $216 billion is needed for reconstruction, and officials say lifting sanctions could attract private investment and aid. Вместе с тем некоторые группы, в частности алавиты и шииты, по-прежнему испытывают опасения в связи с продолжающимся насилием и преследованиями, в результате чего около 112 000 сирийцев бежали в Ливан после падения Асада, причем многие из них не имели юридического статуса или документов. However, fears persist among some groups, particularly Alawites and Shiites, due to ongoing violence and persecution, with about 112,000 Syrians fleeing to Lebanon since Assad’s fall, many lacking legal status or documentation.