Суд Соединенного Королевства утверждает компенсацию в размере 19,8 млн. фунтов стерлингов для 16 выживших жертв взрыва в Манчестере Арена в 2017 году, ссылаясь на неудачи в сфере безопасности. UK court approves £19.8M in compensation for 16 survivors of 2017 Manchester Arena bombing, citing security failures.

Один из старших судей утвердил компенсацию в размере почти 20 млн. фунтов стерлингов для 16 выживших жертв взрыва в Манчестере Арена в 2017 году, включая подростка, который получил почти 11,4 млн. фунтов стерлингов за тяжкие ранения. A senior judge has approved nearly £20 million in compensation for 16 survivors of the 2017 Manchester Arena bombing, including a teenager who received nearly £11.4 million for severe injuries. Это урегулирование было достигнуто по итогам публичного расследования, в ходе которого полиция, оператор арены и поставщики услуг по обеспечению безопасности обнаружили серьезные нарушения безопасности. The settlement follows a public inquiry that found serious security failures by police, the arena operator, and security providers. Хотя имена заявителей остаются анонимными, выплаты подтверждают долговременный физический и психологический ущерб. While the identities of the claimants remain anonymous, the payouts acknowledge lasting physical and psychological harm. Ожидается, что еще 352 требования будут урегулированы конфиденциально, при этом все подсудимые будут извиняться за свою роль в нападении, в результате которого 22 человека погибли во время концерта «Ариана Гранде». A further 352 claims are expected to be resolved confidentially, with all defendants apologizing for their roles in the attack that killed 22 people during an Ariana Grande concert.