Полиция расследует возможную связь между стрельбой в Браунском университете 2025 года и убийством МТИ 2013 года, разыскивает подозреваемого в Нью-Гэмпшире. Police probe possible link between 2025 Brown University shooting and 2013 MIT murder, seek suspect in New Hampshire.

Полиция расследует возможную связь между 17 декабря 2025 года, стрельбой в Браунском университете, в результате которой один человек был ранен, и убийством профессора МТИ Сергея Сковородкина в 2013 году, согласно источникам, знакомым с зондом. Police are investigating a possible connection between a December 17, 2025, shooting at Brown University that injured one person and the 2013 murder of MIT professor Sergei Skovorodkin, according to sources familiar with the probe. Хотя официальная связь не была подтверждена, власти изучают судебно-медицинские и цифровые доказательства при сотрудничестве федеральных и местных ведомств. While no official link has been confirmed, authorities are examining forensic and digital evidence, with federal and local agencies collaborating. Подозреваемый был опознан и выдан ордер, однако он остается на свободе. A suspect has been identified and a warrant issued, but remains at large. Правоохранительные органы ищут человека в Нью-Гэмпшире, сосредотачивая внимание на автомобиле, связанном с делом МТИ. Law enforcement is searching for the individual in New Hampshire, focusing on a vehicle linked to the MIT case. Университет Брауна по-прежнему закрыт, и должностные лица настоятельно призывают общественность сохранять бдительность. Brown University remains closed, and officials urge the public to remain vigilant. Никаких арестов произведено не было, и расследование продолжается. No arrests have been made, and the investigation is ongoing.