Подозреваемый находится под следствием в ходе перестрелки в Браунском университете 13 декабря, в результате которой погибли два человека, что может быть связано с отдельным убийством. A person of interest is under investigation in the Dec. 13 Brown University shooting that killed two, with possible ties to a separate murder.

В ходе перестрелки, произошедшей 13 декабря в Браунском университете, было выявлено лицо, представляющее интерес, в результате которой два человека погибли и девять получили ранения, при этом следователи изучили возможные связи с убийством 15 декабря профессора МТИ Нуно Ф.Г. Лурейро в Массачусетсе. A person of interest has been identified in the December 13 shooting at Brown University that killed two and injured nine, with investigators exploring possible links to the December 15 murder of MIT professor Nuno F.G. Loureiro in Massachusetts. ФБР руководит зондом и предлагает награду за информацию. The FBI is leading the probe and offering a reward for information. Тем временем президент Трамп подписал указ о реклассификации марихуаны из Списка I в Список III, признав ее медицинский потенциал, сохранив при этом ограничения на использование марихуаны в рекреационных целях. Meanwhile, President Trump signed an executive order reclassifying marijuana from Schedule I to Schedule III, acknowledging its medical potential while maintaining restrictions on recreational use. В Мэриленде опрос УМБК показал, что общественность расходится во мнениях относительно решения проблемы дефицита бюджета в размере 1,4 млрд. долл. США, при этом большинство предпочитает сокращение расходов. In Maryland, a UMBC poll reveals divided public opinion on addressing a $1.4 billion budget deficit, with most favoring spending cuts. В ходе отдельных инцидентов округ Балтимор опознал человека, найденного мертвым в Парквилле, без каких-либо подозрений, а полиция округа Энн Арундель разыскивает подозреваемого в неконтактной стрельбе. In separate incidents, Baltimore County identified a man found dead in Parkville, with no foul play suspected, and Anne Arundel County police are seeking a suspect in a non-contact shooting. Двое мужчин из Массачусетса были обвинены в торговле наркотиками на 7 миллионов долларов, а мужчина из Балтимора был приговорен к 10 годам за руководство сетью распространения фентанила. Two Massachusetts men were charged in a $7 million SNAP trafficking scheme, and a Baltimore man was sentenced to 10 years for leading a fentanyl distribution network. В округе Принца Джорджа 14-летний студент содержится под стражей после нанесения ножевых ранений в средней школе Паркдейла, и двое мужчин из Мэриленда признали себя виновными в многомиллионном заговоре по отмыванию денег, связанному с мошенничеством с телеграфом. In Prince George's County, a 14-year-old student is in custody after a stabbing at Parkdale High School, and two Maryland men pleaded guilty in a multi-million-dollar money laundering conspiracy tied to wire fraud.