Более 550 редких животных от натуралиста Джеральда Дюррелла были пожертвованы национальным музеям Шотландии для того, чтобы почтить его столетие и поддержать исследования в области охраны природы. Over 550 rare animal specimens from naturalist Gerald Durrell are donated to National Museums Scotland to honor his centenary and support conservation research.

Более 550 редких образцов животных, собранных натуралистом Джеральдом Дюррелем, были переданы Национальным музеям Шотландии, включая критически находящуюся под угрозой исчезновения горную куриную лягушку и кожу зебры. More than 550 rare animal specimens collected by naturalist Gerald Durrell have been donated to National Museums Scotland, including a critically endangered mountain chicken frog and the skin of a zebra duiker. Пожертвование, сделанное Фондом охраны дикой природы Дуррелла, укрепляет коллекцию естественных наук музея и поддерживает научные исследования, посвященные видам, находящимся под угрозой исчезновения. The donation, made by the Durrell Wildlife Conservation Trust, enhances the museum’s natural sciences collection and supports scientific research on endangered species. Образцы, собранные во время полевых работ в Дуррелльс, знаменуют столетие его рождения и чтят его наследие как первопроходца в области охраны природы и основателя зоопарка Джерси. The specimens, gathered during Durrell’s fieldwork, mark the centenary of his birth and honor his legacy as a pioneering conservationist and founder of Jersey Zoo.