По словам Джеймса Кэмерон, Мэтта Дэймона никогда официально не предлагали играть ведущую роль в Аватаре, разоблачая слухи об отклоненном предложении. Matt Damon was never officially offered the Avatar lead role, says James Cameron, debunking rumors of a rejected offer.

Джеймс Кэмерон пояснил, что Мэтту Деймону никогда официально не предлагали играть ведущую роль в Аватаре, отвергая утверждения о том, что Дэймон отказался от части или 10% прибыли. James Cameron has clarified that Matt Damon was never officially offered the lead role in Avatar, dismissing claims that Damon turned down a part or a 10% profit share. Кэмерон заявил, что никакого официального предложения сделано не было, никакого сценария не было отправлено, и никакой финансовой сделки не обсуждалось, приписывая заблуждение недопониманию или собственным воспоминаниям Дэймона. Cameron stated no formal offer was made, no script was sent, and no financial deal discussed, attributing the misconception to miscommunication or Damon’s own recollection. Он отметил, что график работы Дэймона противоречит графику фильмов о Борне, и подчеркнул, что кастинг основывается на творческих и технических потребностях. He noted Damon’s scheduling conflicts with the Bourne films and emphasized that casting was based on creative and technical needs. Режиссер высоко оценил честность Дэймона и подтвердил, что его роль перешла к Сэму Уортингтону. The director praised Damon’s honesty in declining and reaffirmed that the role went to Sam Worthington. Это уточнение было сделано перед выходом "Аватара: Огонь и пепел" 19 декабря 2025 года. The clarification comes ahead of Avatar: Fire and Ash’s December 19, 2025, release.