Строительство жилья в Ирландии значительно отстает от целевого показателя, замедляя экономический рост и инфляцию. Ireland's housing construction lags far behind target, stalling economic growth and inflation.

Строительство жилья в Ирландии остается на прежнем уровне: к сентябрю 2024 года было завершено строительство лишь 33 000 домов, что значительно ниже целевого показателя в 300 000 домов к 2030 году. Ireland's housing construction remains stagnant, with only 33,000 homes completed by September 2024, far below the 300,000 target by 2030. Несмотря на увеличение числа завершенных работ на 4%, масштабы строительства существенно не возросли, что затрудняется нехваткой рабочей силы, задержками с планированием и высокими затратами. Despite a 4% increase in completions, construction starts have not risen significantly, hindered by labor shortages, planning delays, and high costs. Центральный банк предупреждает о том, что без принятия срочных мер рост производства замедлится после 2026 года, и инфляция, особенно в жилищном секторе и секторе услуг, может продолжаться. The Central Bank warns that without urgent action, output growth will stall after 2026, and inflation, particularly in housing and services, may persist. Согласно прогнозам, экономический рост будет замедляться, при этом рост занятости и заработной платы будет сдерживаться, а внутренний спрос и инфляция будут по-прежнему расти. Economic growth is projected to slow, with employment and wage growth moderating, while domestic demand and inflation remain elevated.