Хаббл обнаруживает пыльные обломки от двух редких космических столкновений возле Фомальхаута, разоблачающих давнюю загадку планеты. Hubble reveals dusty debris from two rare cosmic collisions near Fomalhaut, debunking a long-held planet mystery.

Космический телескоп НАСА Хаббл зафиксировал редкие изображения пыльных обломков двух массовых космических столкновений около звезды Фомальхаут, 25 световых лет от нас, раскрыл многолетнюю загадку. NASA’s Hubble Space Telescope captured rare images of dusty debris from two massive cosmic collisions near the star Fomalhaut, 25 light years away, resolving a decades-old mystery. Яркое пятно, которое когда-то считалось планетой, было обнаружено, что оно является переходной пылью от столкновений между космическими камнями шириной не менее 60 километров. A bright spot once thought to be a planet was revealed to be transient dust from collisions between space rocks at least 60 kilometers wide. Эти события, происходящие в течение 20 лет, являются крайне редкими - возможно, раз в 100 000 лет в таких регионах, что делает это двойное явление удивительным. The events, occurring within 20 years, are extremely rare—possibly once every 100,000 years in such regions—making this double occurrence surprising. Обломки временно микшировали планеты, но теперь рассеяны. The debris temporarily mimicked planets but is now dispersing. Ученые говорят, что результаты дают возможность взглянуть в реальном масштабе времени на планетарное образование, сравниваемое с картиной «Тоддлер» нашей солнечной системы. Scientists say the findings offer a real-time look at planetary formation, likened to a “toddler picture” of our solar system. Исследование, опубликованное в журнале Science, подчеркивает, как такие сильные события формируют планетарные системы, и подчеркивает роль Хаббла в раскрытии динамических космических процессов. The study, published in Science, highlights how such violent events shape planetary systems and underscores Hubble’s ongoing role in uncovering dynamic cosmic processes.