Восемь пропалестинских активистов, проводивших голодовку после более чем года предварительного заключения, сталкиваются с угрозой для здоровья; Синн Фейн настоятельно призывает премьер-министр Соединенного Королевства принять соответствующие меры. Eight pro-Palestinian activists, on hunger strike after over a year in pre-trial detention, face life-threatening health risks; Sinn Féin urges UK PM to act.

Лидер Синн Фейн Мэри Лу Макдональд настоятельно призвала премьер-министра Соединенного Королевства Кейра Стармера вмешаться в дело восьми пропалестинских активистов, которые объявили голодовку, сославшись на опасные для жизни условия здоровья после того, как некоторые из них были госпитализированы. Sinn Fein leader Mary Lou McDonald has urged UK Prime Minister Keir Starmer to intervene in the case of eight pro-Palestine activists on hunger strike, citing life-threatening health conditions after some were hospitalized. Протест, начавшийся в начале ноября, был вызван продолжительным досудебным содержанием под стражей, причем некоторые из них содержались под стражей в течение года без суда, после ареста, связанного с действиями против связанных с Израилем организаций и военных объектов, включая вторжение 2024 года в оборонную фирму и июньский инцидент в РВС Бриз Нортон, связанный с предполагаемым ущербом летательным аппаратам. The protest, beginning in early November, stems from prolonged pre-trial detention—some held over a year without trial—following arrests linked to actions against Israeli-linked entities and military installations, including a 2024 break-in at a defense firm and a June incident at RAF Brize Norton involving alleged aircraft damage. Четыре человека предстали перед судом в мае 2026 года в связи с взломом фирмы; четырем другим лицам предъявлены обвинения в связи с инцидентом в РВС. Four face trial in May 2026 over the firm break-in; four others are charged over the RAF incident. Макдональд подчеркнул необходимость проведения справедливых и своевременных судебных разбирательств и обеспечения доступа к залогу, призвав правительство принять срочные меры для предотвращения смерти и защиты демократических прав. McDonald emphasized the need for fair, timely trials and access to bail, calling for urgent government action to prevent a death and uphold democratic rights. Задержанные отрицают все обвинения. The detainees deny all charges.