«Кабс» подписали 34-летнего первого бейсмена Тайлера Остина на однолетний контракт на сумму 1,25 миллиона долларов, что стало его первым возвращением в MLB с 2019 года. The Cubs signed 34-year-old first baseman Tyler Austin to a $1.25 million one-year deal, his first MLB return since 2019.

Чикаго Кубс подписали контракт с 34-летним первым бейсменом Тайлером Остином на один год на сумму 1,25 млн. долл. США, ознаменовав это своим первым крупным подписанием 2025 года вне сезона. The Chicago Cubs have signed 34-year-old first baseman Tyler Austin to a one-year, $1.25 million deal, marking their first major signing of the 2025 offseason. Остин, который играл в MLB с 2016 по 2019 год и провел последние шесть сезонов в японском Nippon Professional Baseball с Yokohama DeNA BayStars, возвращается в высшую лигу после сильных выступлений в Японии, включая 197 wRC+ в 2024 году и 147 wRC+ в 2025 году, несмотря на травмы. Austin, who played in MLB from 2016 to 2019 and spent the past six seasons in Japan’s Nippon Professional Baseball with the Yokohama DeNA BayStars, returns to the majors after a strong performance in Japan, including a 197 wRC+ in 2024 and a 147 wRC+ in 2025 despite injuries. Это движение с низкой степенью риска добавляет праворучную биту к скамейке для поддержки леворукого нападающего Майкла Буша, а Cubs стремится укрепить глубину и опыт до сезона 2026 года. The low-risk move adds a right-handed bat to the bench to support left-handed hitter Michael Busch, with the Cubs aiming to bolster depth and experience ahead of the 2026 season.