Уэльс одобряет послабление в размере £116 млн для бизнеса, сталкивающегося с повышением ставок, начиная с апреля 2026 года. Wales approves £116M relief for businesses facing rate hikes starting April 2026.

Сенат Уэльса единогласно одобрил схему переходного облегчения в размере 116 миллионов фунтов стерлингов для облегчения резкого повышения ставок для предприятий, начиная с апреля 2026 года. The Welsh Senedd has unanimously approved a £116 million transitional relief scheme to ease steep non-domestic rate increases for businesses starting in April 2026. План осуществляется на поэтапной основе в течение двух лет, охватывая 67% роста в первый год и 34% во второй год, и обеспечивая поддержку примерно 25 000 плательщиков. The plan phases in relief over two years, covering 67% of the rise in the first year and 34% in the second, supporting about 25,000 ratepayers. Она дополняет существующие ежегодные пособия на сумму 250 млн. фунтов стерлингов, при этом две трети имущества, как ожидается, не будет оплачиваться по счетам или получать поддержку. It complements existing annual reliefs worth £250 million, with two-thirds of properties expected to pay no bill or receive support. Секретарь по финансовым вопросам Марк Дрейкфорд подчеркнул справедливость налоговой системы, в то время как законодатели-консерваторы приветствовали эту меру, но настоятельно призвали к проведению дальнейших реформ, включая отмену ставок для малых фирм, ссылаясь на серьезные последствия для таких секторов, как гостиничное хозяйство и досуг. Finance Secretary Mark Drakeford highlighted fairness in the tax system, while Conservative lawmakers welcomed the measure but urged further reform, including eliminating business rates for small firms, citing severe impacts on sectors like hospitality and leisure.