Полиция Соединенного Королевства арестует тех, кто скандирует «глобализирует интифаду» после нападения на Бонди Бич, называя это подстрекательством. UK police will arrest those chanting "globalise the intifada" after Bondi Beach attack, calling it incitement.

Полиция Соединенного Королевства объявила, что сейчас они арестуют протестующих, скандирующих «глобализируй интифаду», после террористического нападения Бонди Бич в Австралии, в результате которого погибли 15 человек, включая жертв на праздновании в Хануке. UK police have announced they will now arrest protesters chanting "globalise the intifada," following the Bondi Beach terror attack in Australia that killed 15, including victims at a Hanukkah celebration. Полиция Метрополитена и Большого Манчестера заявила, что такие лозунги будут рассматриваться как подстрекательство к насилию и преследоваться в судебном порядке, ссылаясь на повышенную озабоченность по поводу антисемитизма и общественной безопасности. The Metropolitan and Greater Manchester Police stated such slogans will be treated as incitement to violence and prosecuted, citing heightened concerns over antisemitism and public safety. Этот шаг приветствовался главными раввинами Соединенного Королевства и еврейскими группами, которые назвали его необходимым шагом против ненавистнических высказываний, но критиковали пропалестинские активисты, которые говорят, что эта фраза означает сопротивление несправедливости и что аресты равносильны политическим репрессиям. The move was welcomed by the UK’s chief rabbi and Jewish groups, who called it a necessary step against hate speech, but criticized by pro-Palestinian activists who say the phrase signifies resistance to injustice and that the arrests amount to political repression. Комиссия по вопросам равенства и прав человека будет осуществлять контроль за правоприменительной деятельностью, а прокуроры будут оценивать каждое дело в отдельности. The Equality and Human Rights Commission will monitor enforcement, and prosecutors will assess each case individually.