Согласно прогнозам Управления по метеорологии Соединенного Королевства, 2026 год, по всей вероятности, превысит 1,4°C при потеплении, сохраняя тенденцию к рекордной тепловой динамике, вызванной выбросами и ослабленными поглотителями углерода. The UK Met Office predicts 2026 will likely exceed 1.4°C of warming, continuing a trend of record heat driven by emissions and weakened carbon sinks.

По прогнозам Метоотдела Соединенного Королевства, в 2026 году глобальные температуры, скорее всего, превысят 1,4°C доиндустриальных уровней, ознаменовав четвертый год подряд выше этого порогового значения, при этом центральная оценка составляет 1,46°C. The UK Met Office forecasts that 2026 will likely see global temperatures exceed 1.4°C above pre-industrial levels, marking the fourth straight year above that threshold, with a central estimate of 1.46°C. Это происходит после 2024 года, самого горячего года, зарегистрированного на уровне 1,55°C выше средних доиндустриальных показателей, и 2025 года, достигшего 1,48°C. This follows 2024, the hottest year on record at 1.55°C above pre-industrial averages, and 2025, which reached 1.48°C. Несмотря на изменение условий Эль-Ниньо и Ла-Нинья, рост выбросов парниковых газов и ослабление поглотителей углерода продолжают вызывать потепление. Despite shifting El Niño and La Niña conditions, rising greenhouse gas emissions and weakened carbon sinks continue to drive warming. Ученые предупреждают о неоднократных ежегодных нарушениях пункта 1,4°C, повышающих риск временного превышения предельных значений, установленных в Парижском соглашении, на 1,5°C, хотя при устойчивом сокращении выбросов долгосрочные цели по-прежнему возможны. Scientists warn repeated annual breaches of 1.4°C increase risks of temporarily exceeding the Paris Agreement’s 1.5°C limit, though long-term goals remain possible with sustained emissions cuts.