Соединенное Королевство требует, чтобы российский олигарх использовал доходы от продажи " Челси " за Украину или подал иск в суд. UK demands Russian oligarch use £2.5B Chelsea sale proceeds for Ukraine or face legal action.

Правительство Соединенного Королевства настоятельно призвало русского олигарха Романа Абрамовича использовать 2,5 млрд. фунтов стерлингов от продажи «Челси ФК» для оказания украинской гуманитарной помощи, предупреждая о судебном преследовании, если он не выполнит свои обязательства. The UK government has urged Russian oligarch Roman Abramovich to use £2.5 billion from the sale of Chelsea FC for Ukrainian humanitarian aid, warning of legal action if he fails to comply. Эти средства, замороженные с 2022 года после введения санкций в отношении вторжения России в Украину, должны быть переведены в фонд, ориентированный исключительно на Украину по новой лицензии. The funds, frozen since 2022 after sanctions over Russia’s invasion of Ukraine, must be transferred to a foundation focused solely on Ukraine under a new licence. В то время как Абрамович обещал пожертвовать деньги, он не согласился на условие об исключительном использовании в Украине. While Abramovich pledged to donate the money, he has not agreed to the UK’s condition of exclusive use in Ukraine. Должностные лица, включая премьер-министра Кейра Стармера и канцлера Рейчел Ривз, назвали задержку неприемлемой и заявили, что они готовы принять правовые меры. Officials, including Prime Minister Keir Starmer and Chancellor Rachel Reeves, called the delay unacceptable and said they are prepared to pursue legal measures. Твердые сроки не установлены, однако ожидается, что соответствующие меры будут приняты в течение нескольких месяцев. No firm deadline has been set, but action is expected within months. Казначейство рассмотрит добровольные предложения, но не сообщит о юридических шагах. The Treasury will consider voluntary proposals but has not disclosed legal steps. Критики утверждают, что эти средства должны были быть направлены раньше, и эксперты по правовым вопросам предупреждают о том, что судебный иск может создать прецедент для обращения с замороженными активами. Critics argue the funds should have been sent sooner, and legal experts warn court action could set a precedent for handling frozen assets.