Сэр Хамфри Бертон, известный телеведущий Би-би-си, умер в 94 году 17 декабря 2025 года, оставив долгое наследие в классическом музыкальном вещании. Sir Humphrey Burton, a renowned BBC arts broadcaster, died at 94 on December 17, 2025, leaving a lasting legacy in classical music broadcasting.

Сэр Хамфри Бёртон, легендарный телеведущий Би-би-си и влиятельный человек в классической музыке и программах искусств, умер в возрасте 94 лет. Sir Humphrey Burton, a legendary BBC broadcaster and influential figure in classical music and arts programming, has died at the age of 94. Он скончался мирно у себя дома 17 декабря 2025 года после короткой болезни. He passed away peacefully at his home on December 17, 2025, following a brief illness. За более чем пять десятилетий карьера Бертон формировал общественное признание классической музыки с помощью исторических передач, документальных фильмов и программ, таких как BBC Proms и BBC Young Musician of the Year. Over a career spanning more than five decades, Burton shaped public appreciation of classical music through landmark broadcasts, documentaries, and programs like the BBC Proms and BBC Young Musician of the Year. В 2020 году он был рыцарем за свои услуги в классической музыке и искусстве и получил многочисленные награды, включая Эмми и BAFTAs. He was knighted in 2020 for his services to classical music and the arts, and received multiple awards including Emmys and BAFTAs. Выражение признательности со стороны BBC, Classic FM и культурных учреждений продемонстрировало его страсть, профессионализм и долговременное воздействие на поколения художников и вещательных компаний. Tributes from the BBC, Classic FM, and cultural institutions highlighted his passion, professionalism, and lasting impact on generations of artists and broadcasters.