Редкая лавина в нью - йоркском лыжном курорте застряла в ловушке лыжников, но не причинила серьезных повреждений. A rare avalanche at a New York ski resort trapped skiers but caused no serious injuries.

В среду редкая лавина обрушилась на лыжный курорт в северной части штата Нью-Йорк, что вызвало чрезвычайные меры реагирования и временно закрыло гору. A rare avalanche struck a ski resort in upstate New York on Wednesday, prompting emergency responses and closing the mountain temporarily. Власти сообщили о том, что никто не погиб или не получил серьезных ранений, хотя несколько лыжников были на короткое время в ловушке. Authorities reported no fatalities or serious injuries, though several skiers were briefly trapped. Это событие, необычное для региона, было связано с тяжелыми снегопадами и нестабильными условиями содержания снегопадов. The event, unusual for the region, was attributed to heavy snowfall and unstable snowpack conditions. Экстренные бригады использовали лавинские маяки и обученные собаки для обнаружения и спасения пострадавших. Emergency crews used avalanche beacons and trained dogs to locate and rescue those affected. Этот курорт остается закрытым по мере того, как должностные лица оценивают рельеф местности на предмет безопасности. The resort remains closed as officials assess the terrain for safety.