Свыше 500 детей в Колчестере живут во временном жилье из-за жилищного кризиса, что отражает национальную тенденцию, затрагивающую почти 170 000 детей в Англии. Over 500 children in Colchester live in temporary housing due to a housing crisis, reflecting a national trend affecting nearly 170,000 children in England.

Более 500 детей в Колчестере, Эссекс, живут во временных жилищах, в том числе в постели и завтраках, а также в бывших студенческих приютах в связи с обострением жилищного кризиса, при этом по данным совета, к середине ноября в таких учреждениях находились 525 детей. Over 500 children in Colchester, Essex, are living in temporary housing, including bed and breakfasts and former student accommodations, due to a worsening housing crisis, with council data showing 525 children in such placements by mid-November. Эта ситуация отражает более широкую национальную тенденцию, когда в 2024/25 году более 131 000 домохозяйств и почти 170 000 детей находились во временном жилье по всей Англии. The situation reflects a broader national trend, with over 131,000 households and nearly 170,000 children in temporary housing across England in 2024/25. Колчестерский совет говорит, что он использует БиБ только в экстренных случаях и работает над расширением постоянного жилья, хотя государственные субсидии покрывают лишь 34% затрат, что намного ниже целевого показателя. Colchester Council says it uses B&Bs only in urgent cases and is working to expand permanent housing, though government subsidies cover just 34% of costs, far below the target. Адвокаты предупреждают о том, что длительное пребывание в неадекватных жилых помещениях наносит ущерб благополучию детей. Advocates warn that prolonged stays in inadequate accommodations harm children’s well-being.