Новый штамм гриппа вызывает раннюю, серьёзную вспышку во всей Европе, при этом число случаев растет быстрыми темпами, а системы здравоохранения находятся под давлением. A new flu strain is causing an early, severe outbreak across Europe, with cases rising rapidly and health systems under pressure.

Новый штамм гриппа A(H3N2) подвалов K движет ранним и тяжелым сезоном гриппа по всему европейскому региону ВОЗ, причем 27 из 38 стран сообщили о высокой или очень высокой активности. A new influenza A(H3N2) subclade K strain is driving an early and severe flu season across the WHO European Region, with 27 of 38 countries reporting high or very high activity. Вспышка началась на четыре недели раньше, чем обычно, и на ее долю приходится до 90% подтвержденных случаев, хотя она и не продемонстрировала повышенной тяжести. The outbreak began four weeks earlier than usual, and the strain accounts for up to 90% of confirmed cases, though it hasn’t shown increased severity. Системы здравоохранения в ряде стран находятся в напряженном положении, особенно среди пожилых людей и лиц с основополагающими условиями жизни. Health systems in several nations are under strain, particularly among older adults and those with underlying conditions. ВОЗ подчеркивает, что вакцинация является наилучшей защитой, особенно для групп повышенного риска, и настоятельно призывает к принятию таких профилактических мер, как гигиена рук. The WHO stresses vaccination as the best protection, especially for high-risk groups, and urges preventive measures like hand hygiene. Ожидается, что сезон гриппа достигнет пика в конце декабря или начале января. The flu season is expected to peak in late December or early January.