Оползень заблокировал железную дорогу между Сискейлом и Дриггом, что вызвало задержки и отмены рейсов, а сбои ожидаются до вечера. A landslip has blocked the railway between Seascale and Drigg, causing delays and cancellations, with disruptions expected until evening.

Оползень между Сейскал и Дригг заблокировал железнодорожную линию, вызвав отмены и задержки. A landslip between Seascale and Drigg has blocked the railway line, causing widespread cancellations and delays. Северная железная дорога рекомендует избегать путешествий, при этом работы в Милломе прекращаются, а между Силекрофтом и Сен-Бизом нет остановок. Northern Rail advises avoiding travel, with services terminated at Millom and no stops between Silecroft and St Bees. Ожидается, что срыв продлится до конца дня, хотя маршруты между Уайтхейвеном и Карлайлом остаются нетронутыми. Disruption is expected to last until the end of the day, though routes between Whitehaven and Carlisle remain unaffected. На месте находится железнодорожный персонал сети, и пассажирам настоятельно рекомендуется проверять последние новости перед отъездом. Network Rail personnel are on site, and passengers are urged to check for updates before traveling.