39 депутатов от лейбористской партии выступают против плана Стармера по ограничению судебных процессов присяжными, ссылаясь на отсутствие доказательств и лучших альтернатив. 39 Labour MPs oppose Starmer’s plan to limit jury trials, citing lack of evidence and better alternatives.

Премьер-министр сэр Кейр Стармер сталкивается с потенциальным восстанием 39 членов парламента по трудовым спорам из-за планов ограничить судебные процессы присяжных лишь такими серьезными преступлениями, как убийство и изнасилование, или делами с приговорами, вынесенными на протяжении трех лет, в целях сокращения числа нерассмотренных дел в судах короны. Prime Minister Sir Keir Starmer faces potential rebellion from 39 Labour MPs over plans to limit jury trials to only serious crimes like murder and rape, or cases with sentences over three years, aimed at reducing crown court backlogs. Депутаты, включая Карла Тернера и Дайан Эбботт, выступают против этого шага, называя его неэффективным и вредным нарушением основного права, утверждая, что увеличение судейских дней заседаний, которые в настоящее время не используются на 20 000 дней, было бы лучшим решением. The MPs, including Karl Turner and Diane Abbott, oppose the move, calling it ineffective and a harmful erosion of a fundamental right, arguing that increasing court sitting days—currently underutilized by 20,000 days—would be a better solution. Они требуют доказательств того, что это изменение значительно облегчило бы задержки, и настоятельно призывают сделать паузу до тех пор, пока не будут представлены такие доказательства, наряду с положением о прекращении рассмотрения дел присяжными после устранения отставания. They demand evidence that the change would significantly ease delays and urge a pause until such proof is provided, along with a sunset clause to restore jury trials once the backlog is cleared. Стармер утверждает, что суд присяжных по-прежнему имеет важнейшее значение для рассмотрения серьезных дел. Starmer maintains that jury trials remain essential for serious cases.