Верховный суд Индии критикует судей, выносящих постановления, близкие к отставке, назвав это тревожной тенденцией. India's Supreme Court criticizes judges issuing rulings close to retirement, calling it a troubling trend.

Верховный суд Индии, возглавляемый главным судьей Сурией Кант, выразил обеспокоенность по поводу того, что судьи выносят многочисленные решения незадолго до выхода на пенсию, назвав это «неудачной тенденцией», которая может отражать неправомерные мотивы. India's Supreme Court, led by Chief Justice Surya Kant, expressed concern over judges issuing numerous rulings shortly before retirement, calling it an "unfortunate trend" that may reflect improper motives. Суд рассмотрел ходатайство судьи Мадхья-Прадеш, отстраненного от должности за 10 дней до выхода на пенсию, отметив, что в связи с таким сроком возникают вопросы относительно целесообразности судопроизводства, особенно в тех случаях, когда решения впоследствии оспариваются. The court addressed a petition from a Madhya Pradesh judge suspended 10 days before retirement, noting that such timing raises questions about judicial propriety, especially when orders are later challenged. Хотя суд отклонил прямую апелляцию, он распорядился, чтобы Высокий суд рассмотрел вопрос о представительстве судьи в течение четырех недель, не отменив отстранение от должности. While the court dismissed the direct appeal, it directed the High Court to review the judge’s representation within four weeks without staying the suspension. В этих замечаниях подчеркивается все более тщательное изучение поведения судей, приближающихся к выходу на пенсию, и подчеркивается, что, хотя подлежащие обжалованию ошибки не оправдывают приостановления, решения, принимаемые при сомнительных обстоятельствах, могут потребовать тщательного изучения. The remarks highlight growing scrutiny over judicial conduct near retirement, emphasizing that while appealable errors don’t justify suspension, decisions made under questionable circumstances may warrant scrutiny.