Федеральный апелляционный суд разрешил Трампу содержать 2000 военнослужащих Национальной гвардии в Вашингтоне по крайней мере до февраля 2026 года, ссылаясь на правовые основания и потребности в области безопасности. A federal appeals court lets Trump keep 2,000 National Guard troops in D.C. until at least Feb. 2026, citing legal grounds and security needs.

Федеральный апелляционный суд разрешил президенту Трампу оставить в Вашингтоне, округ Колумбия, более 2000 военнослужащих Национальной гвардии, постановив, что администрации, вероятно, удастся защитить свои полномочия по развертыванию их в федеральном округе. A federal appeals court has allowed President Trump to keep over 2,000 National Guard troops in Washington, D.C., ruling the administration is likely to succeed in defending its authority to deploy them in the federal district. В этом решении, которое отменяет постановление суда низшей инстанции, требующее снятия с должности, говорится об уникальном статусе Д.К.И.С., а также о возможном срыве процесса передислокации. The decision, which halts a lower court order requiring removal, cites D.C.’s unique status and potential disruption from redeployment. Развертывание, расширенное после ноябрьского нападения, в результате которого погиб один охранник, может продолжаться по крайней мере до февраля 2026 года. The deployment, expanded after a November attack that killed one Guard member, could last until at least February 2026. Это постановление противоречит отдельному решению, предписывающему войскам из Лос-Анджелеса, в котором подчеркиваются правовые конфликты по поводу президентской власти в целях федерализации подразделений Национальной гвардии в городах, возглавляемых демократическими властями. The ruling contrasts with a separate decision ordering troops out of Los Angeles, highlighting legal conflicts over presidential power to federalize National Guard units in Democratic-led cities.