Федеральный апелляционный суд временно разрешает Трампу содержать 2300 военнослужащих Национальной гвардии в Вашингтоне для защиты федеральной собственности. A federal appeals court temporarily allows Trump to keep 2,300 National Guard troops in D.C. to protect federal property.

Федеральный апелляционный суд разрешил президенту Трампу оставить в Вашингтоне, округ Колумбия, более 2300 военнослужащих Национальной гвардии, временно блокировав распоряжение нижестоящего суда о прекращении развертывания. A federal appeals court has allowed President Trump to keep over 2,300 National Guard troops in Washington, D.C., temporarily blocking a lower court order to end the deployment. Коллегия из трех судей постановила, что президент, вероятно, обладает уникальными полномочиями для мобилизации гвардии в федеральном округе на защиту федеральной собственности и поддержание безопасности, ссылаясь на потенциальные нарушения в работе военного персонала и на необходимость обеспечения безопасности правительственных операций. The three-judge panel ruled the president likely has unique authority to mobilize the Guard in the federal district to protect federal property and maintain security, citing potential disruption to military personnel and the need to safeguard government operations. Развертывание началось в августе после объявления президентом чрезвычайного положения и было расширено после ноябрьской перестрелки вблизи Белого дома, в результате которой был убит один сотрудник Гвардии. The deployment began in August after a presidential emergency declaration and was expanded following a November shooting near the White House that killed one Guard member. В решении суда не решены основополагающие правовые вопросы, касающиеся президентской власти и местного контроля, и дело остается активным, и должностные лица О.К. поклялись продолжать оспаривать развертывание. The court’s decision does not resolve the underlying legal questions about presidential power and local control, and the case remains active, with D.C. officials vowing to continue challenging the deployment.