Берни Сандерс призывает остановить строительство новых центров обработки данных ИИ из-за проблем с энергетикой, работой и справедливостью. Bernie Sanders urges a national halt to new AI data center builds over energy, job, and equity concerns.

Сенатор Берни Сандерс призывает к общенациональному мораторию на строительство нового центра данных АИ, предупреждая, что нерегулируемое расширение угрожает рабочим местам, углубляет неравенство и напрягает электросеть. Senator Bernie Sanders is calling for a nationwide moratorium on new AI data center construction, warning that unregulated expansion threatens jobs, deepens inequality, and strains the power grid. Он утверждает, что технологические выгоды сконцентрированы на нескольких техно-миллиардерах, в то время как простые американцы сталкиваются с экономическими и социальными рисками. He argues the technology’s benefits are concentrated among a few tech billionaires, while ordinary Americans face economic and social risks. Сандерс подчеркивает массовое использование энергии, эквивалентное сотням тысяч домов, и настоятельно призывает к демократическому надзору для обеспечения того, чтобы ИИ служил общественному благу. Sanders highlights massive energy use—equivalent to hundreds of thousands of homes—and urges democratic oversight to ensure AI serves the public good. Его предложение согласуется с растущей двупартийной обеспокоенностью по поводу воздействия АИШ на общество, хотя оно сталкивается с противодействием административной политике, благоприятствующей быстрому росту инфраструктуры для конкуренции на глобальном уровне. His proposal aligns with growing bipartisan concern over AI’s societal impacts, though it faces opposition from administration policies favoring rapid infrastructure growth to compete globally.