В 2026 году в Западном Оксфордшире планируется запретить гонки за пони на коляске A40 в связи с соображениями безопасности, подкрепленными 97% в ходе публичных консультаций. West Oxfordshire plans to ban pony carriage races on the A40 in 2026 over safety concerns, backed by 97% in a public consultation.

Западный Оксфордский районный совет планирует с 1 января 2026 года запретить скачки пони и ловушки на A40 между Уитни и Бёрфордом, ссылаясь на риски для безопасности водителей, пешеходов и животных. West Oxfordshire District Council plans to ban pony and trap carriage racing on the A40 between Witney and Burford starting January 1, 2026, citing safety risks to drivers, pedestrians, and animals. Предлагаемый приказ об охране общественного пространства, поддержанный 97 процентами респондентов в ходе консультаций, предоставит полиции Темз-Вэлли более широкие полномочия по задержанию и штрафу правонарушителей с наказанием в размере 100 фунтов стерлингов. A proposed Public Space Protection Order, backed by 97% of respondents in a consultation, would grant Thames Valley Police expanded powers to stop and fine offenders with a £100 penalty. Этот шаг следует за неоднократными соображениями безопасности и предварительными распоряжениями о рассредоточении, при этом сотрудники полиции и местные должностные лица призывают к усилению правоприменительной деятельности и потенциальной реформе национального законодательства. The move follows repeated safety concerns and prior dispersal orders, with police and local officials calling for stronger enforcement and potential national law reform.