Уэльс возглавит Западную Европу в виде тюремного заключения после расширения тюрьмы, несмотря на обеспокоенность по поводу безопасности и увеличение числа заключенных. Wales to lead Western Europe in imprisonment rate after expanding prison despite safety concerns and rising incarceration.

Согласно прогнозам, Уэльс станет западноевропейской страной с самым высоким показателем тюремного заключения - 178 на 100 000 человек - после расширения HMP Parc в Бридженде на 345 новых мест в тюрьмах, несмотря на рекордные 17 смертей в тюрьме в 2024 году. Wales is projected to become the Western European nation with the highest imprisonment rate—178 per 100,000—after expanding HMP Parc in Bridgend with 345 new prison places, despite a record 17 deaths at the facility in 2024. Это расширение, которое увеличивает избыток тюремных помещений до 738 мест, вызывает обеспокоенность в связи с тем, что Уэльс используется для поглощения избыточного количества заключенных из Англии, где этот показатель составляет 139 на 100 000 человек. The expansion, which increases the prison surplus to 738 places, raises concerns that Wales is being used to absorb overflow from England, where the rate is 139 per 100,000. Эксперты предупреждают о том, что этот шаг не имеет оправданий в связи с проблемами безопасности и ростом числа заключенных, отмечая, что с 2017 года число заключенных в Уэльсе увеличилось на 34%. Experts warn the move lacks justification amid safety issues and rising incarceration, noting a 34% increase in Wales’ prison population since 2017. Они призывают к национальному диалогу по вопросу о чрезмерном тюремном заключении, ссылаясь на нищету и отсутствие четкой стратегии. They urge a national conversation on overimprisonment, citing poverty and the absence of a clear strategy.