Украинские дети в Харькове получают травму от войны, большинство из которых эвакуированы, школы разрушены и обучение прервано постоянной опасностью. Ukrainian children in Kharkiv endure war’s trauma, with most evacuated, schools destroyed, and learning disrupted by constant danger.

Украинские дети в Харьковской области, пережившие почти четыре года войны, сталкиваются с длительной изоляцией, травмой и нарушением системы образования: свыше 70 процентов эвакуированы и многие из них посещают подземные школы, созданные в соответствии со стандартами ядерного убежища. Ukrainian children in the Kharkiv region, enduring nearly four years of war, face prolonged isolation, trauma, and disrupted education, with over 70% evacuated and many attending underground schools built to nuclear shelter standards. Школы повреждаются или уничтожаются, что заставляет их учиться в онлайновом режиме, в то время как воздушные налеты и неразорвавшиеся мины ограничивают безопасные места. Schools are damaged or destroyed, forcing online learning, while air raids and unexploded mines limit safe spaces. Подростки вроде Бохдана Левчыкова, который потерял отца и теперь заботится о своей больной матери, живут в постоянном страхе. Teenagers like Bohdan Levchykov, who lost his father and now cares for his sick mother, live in constant fear. Несмотря на усилия по поддержанию нормальной обстановки с помощью неформального спорта и вновь открываемых объектов, война оказывает долгосрочное воздействие на эмоциональное и социальное развитие, в результате чего поколение формируется конфликтами и потерями. Despite efforts to maintain normalcy through informal sports and reopened facilities, war’s lasting impact stunts emotional and social development, leaving a generation shaped by conflict and loss.