Домашние хозяйства Соединенного Королевства сталкиваются с более высокими счетами, если они не представляют показания счетчиков к январю 1, поскольку предельный уровень цен на энергию возрастает на 5%. UK households face higher bills if they don’t submit meter readings by Jan. 1, as the energy price cap rises 5%.

Более семи миллионов домашних хозяйств в Соединенном Королевстве рискуют больше платить за энергию, если они не представят показания счетчика к 1 января, поскольку предел цен на энергию должен подняться на 5% к 1 января. Over seven million UK households risk higher energy bills if they don’t submit a meter reading by January 1, as the energy price cap is set to rise 5% on January 1. Без точных показаний домохозяйства по стандартным тарифам без " умных счетчиков " могут взиматься на основе оценочных данных, что может привести к повышению счетов. Without accurate readings, households on standard tariffs without smart meters may be charged based on estimates, potentially leading to higher bills. Ожидается, что средний показатель по январю достигнет 166 фунтов стерлингов по сравнению с 140 фунтов стерлингов в декабре, что обусловлено более холодными погодными условиями и повышением ставок. The average January bill is expected to reach £166, up from £140 in December, due to colder weather and increased rates. Эксперты рекомендуют проверять расходомеры и переходить на фиксированную ставку, с тем чтобы сэкономить до 233 фунтов стерлингов ежегодно, поскольку несколько нынешних фиксированных тарифов дешевле, чем новый ценовой предел. Experts advise checking meters and switching to a fixed-rate deal now to save up to £233 annually, as several current fixed tariffs are cheaper than the new price cap.