Трамп подает в суд на BBC за 5B, утверждая, что отредактированные кадры ложно подразумевают, что он подстрекал к насилию 6 января; BBC защищает точность и свободу прессы. Trump sues BBC for $5B, claiming edited footage falsely implied he incited Jan. 6 violence; BBC defends accuracy and press freedom.

Бывший президент США Дональд Трамп подал в суд на Би-би-си на 5 миллиардов долларов, утверждая, что телеканал обесценил его, отредактировав клипы с документального фильма «Панорама» 2024 года, чтобы ложно предположить, что он подстрекал к насилию 6 января 2021 года. Former U.S. President Donald Trump has sued the BBC for $5 billion, alleging the broadcaster defamed him by editing clips from a 2024 Panorama documentary to falsely suggest he incited violence on January 6, 2021. Би-би-си, которая извинилась за небольшие проблемы с редактированием и увидела, как два высших руководителя ушли в отставку, утверждает, что доклад был точным и не транслировался в США, отмечая, что Трамп выиграл выборы 2024 года. The BBC, which apologized for minor editing issues and saw two top executives resign, maintains the report was accurate and not broadcast in the U.S., noting Trump won the 2024 election. Официальные лица Соединенного Королевства, включая министра здравоохранения Стивена Киннока и премьер-министра Кейра Стармера, поддержали право Би-би-си, назвав иск необоснованной угрозой для свободы печати и общественного вещания. UK officials, including Health Minister Stephen Kinnock and Prime Minister Keir Starmer, have backed the BBC’s right to defend itself, calling the lawsuit an unwarranted threat to press freedom and public broadcasting. Это дело подчеркивает напряженность в отношении честности средств массовой информации и будущего финансирования лицензионных платежей Би-би-си. The case highlights tensions over media integrity and the future of the BBC’s license fee funding.