Сенат проголосует по законопроекту, признающему федеральный статус племени люмби в Северной Каролине, открывающему миллиарды в финансировании. Senate to vote on bill granting federal recognition to North Carolina’s Lumbee Tribe, unlocking billions in funding.

Сенат США проведет голосование по законопроекту о расходах на оборону, который включает в себя положение о признании на федеральном уровне племени люмби в Северной Каролине после одобрения палатой представителей. The U.S. Senate is set to vote on a defense spending bill that includes a provision to grant federal recognition to North Carolina’s Lumbee Tribe, following House approval. В случае принятия этого решения можно будет высвободить миллиарды федеральных средств на здравоохранение, образование, жилищное строительство и экономическое развитие, что принесет пользу племенам (около 60 000 членов). If passed, the move would unlock billions in federal funding for healthcare, education, housing, and economic development, benefiting the tribe’s nearly 60,000 members. Усилия, поддерживаемые бывшими президентами Байденом, Обамой и Трампом, сталкиваются с противодействием со стороны некоторых групп коренных американцев, обеспокоенных тем, что они обходят стандартные процедуры признания. The effort, backed by former Presidents Biden, Obama, and Trump, faces opposition from some Native American groups concerned about bypassing standard recognition procedures. Лидеры и члены племен рассматривают потенциальное признание в качестве исторической вехи после десятилетий информационно-пропагандистской деятельности с большими надеждами на то, что оно подтвердит суверенитет и улучшит жизнь. Tribal leaders and members view the potential recognition as a historic milestone after decades of advocacy, with hopes high that it will affirm sovereignty and improve lives.