Республиканские законодатели блокируют голосование по вопросу о продлении субсидий АКА, рискуя увеличить страховые премии для миллионов. Republican lawmakers block vote to extend ACA subsidies, risking higher premiums for millions.

Репа. Майк Лоулер (R-NY) выразил глубокое разочарование по поводу республиканского руководства после того, как спикер палаты представителей Майк Джонсон заблокировал голосование по вопросу о продлении субсидий COVID-19-эры на покрытие расходов, связанных с действием Закона о доступном уходе, который истекает 31 декабря. Rep. Mike Lawler (R-NY) voiced strong frustration with Republican leadership after House Speaker Mike Johnson blocked a vote to extend COVID-19-era subsidies for Affordable Care Act coverage, which expire December 31. Лоулер назвал бездействие "абсурдным" и "идиотским", критикуя как ПН, так и демократических лидеров за непринятие мер, несмотря на широкую поддержку умеренных республиканцев и бенефициаров в республикано-отстаивающих штатах. Lawler called the inaction "absurd" and "idiotic," criticizing both GOP and Democratic leaders for failing to act, despite widespread support among moderate Republicans and beneficiaries in Republican-leaning states. Он сказал, что готов присоединиться к петиции демократов, чтобы заставить проголосовать, так как субсидии помогают миллионам людей оплачивать медицинскую страховку. He said he’s open to joining a Democratic-led discharge petition to force a vote, as the subsidies help millions afford health insurance. Без каких-либо действий миллионы людей могут столкнуться с более высокими премиальными выплатами в условиях роста стоимости жизни без достижения договоренности о том, как финансировать продление. Without action, millions could face higher premiums amid rising living costs, with no agreement reached on how to fund an extension.