Рекордный декабрь в северной части штата Нью-Йорк, самый холодный за последние десять лет, вызванный постоянной арктической воздушной массой. A record-cold December in Upstate NY, the coldest in over a decade, caused by a persistent Arctic air mass.

Постоянная система высокого давления принесла рекордную простуду в долину Гудзон и в северную часть Нью-Йорка, что делает декабрь 2025 года самым холодным началом месяца за более чем 10 лет. A persistent high-pressure system has brought record-breaking cold to the Hudson Valley and Upstate New York, making December 2025 the coldest start to the month in over ten years. Температуры оставались на 10-15 градусов ниже среднего уровня в течение почти двух недель, при этом многочисленные вспышки арктического воздуха затронули северо-восточный и район Великих озер. Temperatures have remained 10 to 15 degrees below average for nearly two weeks, with multiple arctic air outbreaks affecting the Northeast and Great Lakes regions. Длительное охлаждение, самое сильное с 2013 года, нарушило повседневную жизнь, и, по словам прогнозеров, фригидные условия могут сохраняться. The prolonged chill, the most severe since at least 2013, has disrupted daily life, and forecasters say the frigid conditions may continue.