Полиция обращается к общественности за помощью в выявлении двух человек в ходе нападения в аэропорту Белфаста; один человек был арестован в связи с нападением в тюрьме, которое, возможно, было связано со смертельным взрывом зажигательной бомбы в Идендерри. Police seek public help identifying two men in a Belfast airport assault; a man was arrested in connection with a prison attack possibly linked to a fatal firebombing in Edenderry.

Полиция Северной Ирландии обращается к общественности за помощью в выявлении двух мужчин, связанных с нападением 4 мая 2025 года в аэропорту города Белфаста, обнародовав изображения и призывая к предоставлению информации через 101 или Crimestoppers. Police in Northern Ireland are seeking the public’s help to identify two men linked to a May 4, 2025, assault at Belfast City Airport, releasing images and urging tips via 101 or Crimestoppers. В другом случае мужчина в возрасте 20 лет был арестован в связи с предполагаемым нападением в тюрьме Мидлендс в Портлаизе 6 декабря 2025 года, которое может быть связано со смертельным взрывом огня в Идендерри, в результате которого погибли четырехлетний Тадх Фаррелл и его внучка Мэри Холт. In a separate case, a man in his 20s was arrested in connection with an alleged prison assault at Midlands Prison in Portlaoise on December 6, 2025, which may be linked to a deadly firebombing in Edenderry that killed four-year-old Tadgh Farrell and his grand-aunt Mary Holt. Власти расследуют возможные мотивы мести, а еще четверо мужчин были ранее арестованы и освобождены. Authorities are investigating possible revenge motives, with four other men previously arrested and released. Расследование по-прежнему продолжается. The investigation remains ongoing.