Законодатели Мэриленда перехитрили наложенное на губернатора вето, чтобы создать комиссию по возмещению ущерба, изучив финансовые и социальные средства защиты от рабства. Maryland lawmakers overrode the governor’s veto to create a reparations commission, studying financial and social remedies for slavery’s legacy.

Мэриленд создаст комиссию для изучения вопроса о выплате компенсации за рабство после того, как законодатели разрушат право губернатора Уэса Муренса, продвигая усилия по устранению расовой несправедливости штата. Maryland will establish a commission to study slavery reparations after lawmakers overrode Governor Wes Moore’s veto, advancing efforts to address the state’s racial injustices. Комиссия изучит потенциальные меры по исправлению положения, включая финансовую компенсацию, помощь на дому, облегчение бремени задолженности и поддержку в области образования, на фоне растущего национального импульса в деле восстановления правосудия. The commission will examine potential reparative measures, including financial compensation, home assistance, debt relief, and education support, amid growing national momentum for reparative justice. Хотя Мур выступил против этого законопроекта, сославшись на проведенные ранее исследования и настоятельно призвав к незамедлительным действиям, демократические лидеры подчеркнули необходимость тщательного изучения для обеспечения легитимности. Though Moore opposed the bill, citing prior research and urging immediate action, Democratic leaders emphasized the need for thorough study to ensure legitimacy. Этот шаг последовал за ростом общественной поддержки после убийства Джорджа Флойда в 2020 году и отражает более широкие усилия штатов и местных властей в Калифорнии, Нью-Йорке и Эванстоне, штат Иллинойс. The move follows increased public support since the 2020 murder of George Floyd and reflects broader state and local efforts in California, New York, and Evanston, Illinois. Черное население Мэрилендс, около 30%, является самым высоким за пределами глубины Юга. Maryland’s Black population, at about 30%, is the highest outside the Deep South.