В 2024 году прогресс в области экологически чистой энергетики в Ирландии был замедлен, при этом на долю возобновляемых источников энергии приходилось лишь 16% от общего спроса на энергию, что намного ниже целевого показателя ЕС в 43% до 2030 года. Ireland’s clean energy progress slowed in 2024, with renewables meeting just 16% of total energy demand, far below the EU’s 43% 2030 target.

Несмотря на прогресс в области производства электроэнергии, процесс перехода на экологически чистую энергию в Ирландии замедляется, при этом на долю нефти и газа по-прежнему приходится 93% объема перевозок и 90% объема отопления. Ireland’s clean energy transition is slowing despite progress in electricity generation, with oil and gas still powering 93% of transport and 90% of heating. В 2024 году возобновляемые источники энергии удовлетворяли лишь 16% общего спроса на энергию, что ниже целевого показателя ЕС (43%) до 2030 года. Renewable energy met only 16% of total energy demand in 2024, falling short of the EU’s 43% 2030 target. Центры данных ежегодно увеличивают потребление электроэнергии на 10%, что составляет 21% национального потребления, в то время как сокращение выбросов отстает от 5-процентного ежегодного сокращения, необходимого для достижения цели 2030 года. Data centers drove a 10% annual rise in electricity use, accounting for 21% of national consumption, while emissions reductions lag behind the 5% annual drop needed to meet the 2030 goal. Хотя возобновляемые источники энергии поставляли 41% электроэнергии, главным образом за счет ветра и импорта, а производство солнечной энергии увеличивалось на 70%, зависимость от ископаемых видов топлива сохраняется. Though renewables supplied 41% of electricity, largely from wind and imports, and solar generation surged 70%, fossil fuel dependence persists. СЕАИ предупреждает о необходимости принятия срочных мер в отношении возобновляемых источников энергии, модернизации сетей, общественного транспорта и переоборудования жилых помещений для достижения целей в области климата. SEAI warns urgent action is needed on renewables, grid upgrades, public transport, and home retrofits to meet climate targets.