Китайский проект в области физики завоевывает наивысшее признание во всем мире, в то время как Пекин зафиксирует самый чистый воздух в истории. A Chinese physics project earns top global recognition, while Beijing records its cleanest air ever.

Китайский научно-исследовательский проект был назван одним из десяти лучших достижений физики в мире в 2025 году, что свидетельствует о растущем влиянии Китая на научные инновации. A Chinese research project has been named one of Physics World's top 10 breakthroughs in physics for 2025, highlighting China's growing influence in scientific innovation. В то же время в Пекине зарегистрирован самый чистый воздух, при этом самые низкие уровни ТЧ 2,5 когда-либо измерялись, что отражает годы осуществления экологической политики и инвестиций в экологически чистую энергетику. Meanwhile, Beijing recorded its cleanest air on record, with the lowest PM 2.5 levels ever measured, reflecting years of environmental policies and clean energy investments. Эти события подчеркивают прогресс Китая в области науки, техники и природопользования. These developments underscore China's progress in science, technology, and environmental management.