Бихар требует возврата 10 тысяч рупий, посылаемых 14 мужчинам по ошибке в схеме только для женщин, что вызвало негативные реакции. Bihar seeks repayment of ₹10K sent to 14 men by mistake in women-only cash scheme, sparking backlash.

Чиновники Бихара пытаются вернуть 10 000 рупий, ошибочно переданных мужчинам в рамках схемы денежных переводов только для женщин, Mukhyamantri Mahila Rojgar Yojana, запущенной перед выборами в штате. Bihar officials are trying to recover ₹10,000 mistakenly sent to men under a women-only cash transfer scheme, the Mukhyamantri Mahila Rojgar Yojana, launched ahead of state elections. Из-за технической ошибки 14 мужчин в округе Дарбханга получили средства, предназначенные для женщин-предпринимателей, некоторые из которых потратили эти средства на фестивали, скот и семейные нужды. Due to a technical error, 14 men in Darbhanga district received funds meant for women entrepreneurs, some of whom spent the money on festivals, livestock, and family needs. Многие получатели помощи, в том числе инвалиды и лица с низким уровнем дохода, говорят, что они не могут выплатить компенсацию и обвинить правительство в использовании этой схемы для получения политической выгоды. Many recipients, including disabled and low-income individuals, say they cannot repay and accuse the government of using the scheme for political gain. В то время как семь из них вернули деньги, другие сопротивляются, ссылаясь на трудности и жалобы, связанные с выборами. While seven have returned the money, others resist, citing hardship and electoral grievances. Государство поручило Jeevika, исполнительному агентству, сообщить о проблеме, но никаких более широких подробностей решения не было опубликовано. The state has directed Jeevika, the implementing agency, to report on the issue, but no broader resolution details have been released.