Австралийский суд утверждает судебно-медицинскую экспертизу образцов подозреваемых в октябре по делу об убийстве. Australian court approves forensic testing on suspect’s samples in October murder case.

Австралийская полиция получила разрешение суда на проведение судебно-медицинской экспертизы биологических образцов у Джеймса Боуэна Хатчисона, 25 лет, в связи с предполагаемым убийством его 78-летнего соседа Питера Хогга 12-13 октября. Australian police have received court approval to conduct forensic testing on biological samples from James Bowen Hutchison, 25, in connection with the alleged October 12–13 murder of his 78-year-old housemate, Peter Hogg. Хатчисон появился с помощью видеозаписи из тюрьмы во время слушания 17 декабря в местном суде Армидале. Hutchison appeared via video from prison during a December 17 hearing in Armidale Local Court. Власти собрали кровь, волосы, обрезки ногтей и одежду в соответствии с временным постановлением, но для анализа доказательств потребовалось окончательное решение суда. Authorities had collected blood, hair, nail clippings, and clothing under an interim order but needed a final court decision to analyze the evidence. Прокуроры заметили пятна крови на одежде Хатчисона и предположили, что ДНК жертвы может быть под ногтями. Prosecutors noted bloodstains on Hutchison’s clothes and suggested the victim’s DNA might be under his nails. Хотя его адвокат возражал против проведения теста, суд удовлетворил эту просьбу, заявив, что результаты могут либо инкриминировать, либо оправдать его. Though his lawyer opposed the testing, the court granted the request, stating the results could either incriminate or exonerate him. Расследование по этому делу продолжается. The case remains under investigation.