В Южной Африке 16-летний подросток погиб в результате пожара после ссоры, что вызвало национальный резонанс и охоту за ним. A 16-year-old in South Africa was killed in a fire attack after an altercation, sparking a national outcry and a manhunt.

Убийство 16-летней Кваханьи Мхланганиси в Хайелитше 4 декабря 2025 года привлекло к себе национальное внимание, разбудив кампанию #JusticeForKwakukhanya. The murder of 16-year-old Kwakhanya Mhlanganisi in Khayelitsha on December 4, 2025, has drawn national attention, sparking the #JusticeForKwakukhanya campaign. Сотрудники Полицейской службы Южной Африки утверждают, что мотив остается неподтвержденным, и предостерегают от маркировки убийства гомофобией, несмотря на то, что некоторые средства массовой информации и группы гражданского общества высказывают обвинения в насилии на почве ненависти. South African Police Service officials say the motive remains unconfirmed and caution against labeling the killing homophobic, despite some media and civil society groups suggesting hate-based violence. Мхланганиси умер после ссоры с двумя знакомыми, получив множественные травмы, после чего его подожгли ведро и пластик. Mhlanganisi died after an altercation with two acquaintances, suffering multiple injuries before being set on fire with a bucket and plastic. Был арестован 17-летний подозреваемый; еще один человек остается на свободе. A 17-year-old suspect has been arrested; a second remains at large. Полиция призывает к ответственному представлению докладов по мере продолжения расследования. Police urge responsible reporting as the investigation continues.